The promise of a short-term cash infusion to help defray growing law firm expenses such as technology upgrades can be enticing to some firms who are mulling outside investment, but private equity deals could also mean partners may have to consider temporarily decreasing their share of the compensation pie.